Offre d'emploi : Consultants traductrices/traducteurs expérimenté(e)s
mercredi 06 mai 2020 | Pays : Cameroun | Localité : YAOUNDE | Annonceur : JMJ ACADEMY VOCATIONAL TRAINING CENTER Traduction - Interprétation
Cette offre a déjà expiré !
Consultants traductrices/traducteurs expérimenté(e)s
JMJ ACADEMY est un centre de formation professionnelle agrée du Cabinet de « Conseil JMJ AFRICA, la solution qui vient de l'Afrique ».
DESCRIPTION DU POSTE :
Nous recherchons des consultants, employés ou stagiaires traductrices/traducteurs expérimenté(e)s français-anglais anglais-français plus une troisième langue étrangère. La connaissance d'une troisième langue (allemand, espagnol, chinois, russe, hindi, arabe, italien, portugais, turc etc.) serait une obligation.
MISSIONS
- Traduire des documents variés (Lettres, memos, rapports économiques et financiers, rapports d'audit, rapport d'évaluation de projet, documents juridiques, documents de planification et de programmation, etc.) ;
- Traduire des documents des différents spécialités (administration, littérature, science, justice, technique, commerce, médecine, etc.)
- Traduire avec un niveau d'exactitude élevé, de fidélité à l'esprit du texte source, de style et des nuances de l'original ;
- Fournir des traductions correctes dans les délais ;
- Faire la révision et la correction des documents traduits ;
- Se conformer à la terminologie et à l'usage adapté aux besoins du client ;
- Répondre aux préoccupations des clients relatif au travail effectué ;
- S'acquitter éventuellement d'autres tâches connexes, selon que de besoin.
- Transcrire les Voice overs, et autres fichiers vidéos et audios
- Rédaction des rapports, des contrats, des livres et des brochures, etc
PROFIL DE LA TRADUCTRICE OU DU TRADUCTEUR
- Être titulaire d'un Master en traduction ou d'un diplôme équivalent, d'autres qualifications dans tout autre discipline touchant aux domaines de compétence rédactionnelle et du numérique seraient des atouts ;
- Avoir 5 ans d'expérience pratique en traduction professionnelle avec des références vérifiables ;
- Posséder une vaste culture générale ;
- Être capable de s'adapter rapidement dans un environnement dynamique, international et multiculturel ;
- Avoir une forte capacité à travailler en équipe avec d'autres personnels sur des projets exigeants ;
- Avoir une parfaite maitrise des langues du travail ;
- Être apte à travailler efficacement sous pression et de manière autonome ;
- Avoir une bonne maitrise du Pack Office disponible à JMJ ACADEMY ;
- Avoir une bonne maitrise des outils modernes d'aide à la traduction (Tra dos, Wordfast, etc).
- Être digne de confiance et préserver la confidentialité.
Pour postuler à ce poste de traducteur, envoyer votre Curriculum Vitae (CV) et une lettre de motivation avant le 31 mai 2020 à l'adresse suivante : recrutement@jmjafrica.com
Précisez en objet le titre du poste, votre combinaison linguistique.
Partagez via Whatsapp cette OFFRE d'EMMPLOI avec un(e) ami(e) !Traduction - Interprétation
ATTENTION !!! Soyez vigilant ! N'envoyez pas de l'argent à toute personne supposée vous faciliter un recrutement ou vous recruter. Ne versez aucune somme d'argent en échange d'un contrat de travail potentiel ou pour suivre une formation préalable à l'embauche.
Méfiez-vous des supposées offres d'emploi pour certains pays soi-disant à forte demande de main d'oeuvre (Canada, Australie, etc.). Il y a de fortes chances que vous soyez victimes des escrocs ou des criminels organisés.
Les arnaqueurs et criminels de tout acabit rivalisent d'ingéniosité pour abuser des chercheurs d'emploi.
SOYEZ OBJECTIFS ET PRUDENTS !!!
Monitoring and Evaluation Assistant chez Plan International - Buea
Interprète/ transcripteur chez JMJ ACADEMY VOCATIONAL TRAINING CENTER